goin' to LA

Nublado/Névoa/Frio
A paisagem finalmente está com cara de outono. Tantas folhas na escada de entrada da minha casa. Minha árvore está toda vermelhinha, com tons de amarelo, marrom, uma pitada de verde. Outono é a minha estação favorita. Quando as árvores estiverem peladas, os crows vão se instalar. É uma coisa assustadora. Hithcock deve ter passado por Davis no inverno, quando inspirou-se para fazer The Birds. Os corvos voam em bandos, bem baixo, fazem um barulho horripilante e cagam por todo o canto. É totalmente creepy… Nem em Bodega Bay se vê tal fenômeno.

Ontem foi o dia oficial de compras – o inicio do frenesi que só terá um fim quando a última loja fechar suas portas na véspera de Natal. No Canadá tínhamos o Boxing Day. Aqui é o dia após o Thanksgiving. Inicio da estação de compras – essa sentença é totalmente redundante.

Nosso Thanksgiving foi ótimo! Adoramos a Reidun, que nos recebeu com toda hospitalidade e capricho. Comemos muito, conversamos mais ainda, e estreitamos nossa amizade. Eu e o Ursão dormimos no quarto ‘george washington’, todo decorado com quilts e motivos americanos. O Gabe a Mari dormiram em frente da lareira, que foi aproveitada ao máximo, porque estava frio nas montanhas de Novato. A Reidun é extremamente falante e simpática. Bebemos muito vinho, cerveja, eggnog com brandy, cozinhamos uma festa típica, com peru, purê de batatas, milho, vagens, cogumelo, batata-doce, gravy, cranberry sauce… e pumpkin pie, que nem comemos, porque estávamos CHEIOS! Foram dois dias de atividades familiares, nos conhecendo melhor. Chegamos ontem à tarde e amanhã já desço pra Los Angeles, então vou estar de ‘férias’ por uma semana…..

Vou ficar com saudades do meu ursão…… do meu ursinho….. e da Misty Gray….. Inté mais, pessoaR!

encontros

Sol… frio… sei lá!
Correndo, correndo, correndo….
Ainda tenho que decidir se vou comprar panetones e/ou chocolate, comprar papel pra embrulhar os presentes, arrumar as malas… Ah!

Estamos indo para Novato à noite. Amanhã estaremos comemorando o nosso primeiro Thanksgiving com a família da Marianne. Sei lá se eles vão em breve fazer parte da nossa família. Acho que de uma certa maneira já fazem, porque nossos filhos moram juntos. Foi uma surpresa boa conhecer a Reidun no verão, quando a Marianne mudou-se para o apartamento da Syncamore. Fiquei surpresa quando ela apertou minha mão com firmeza e me olhou diretão nos olhos. Foi o nosso primeiro contato – um de primeiro grau (whatever that is!) - e eu me senti à vontade. Ela é 20 anos mais velha do que eu. Não sei se estou sendo preconceituosa, mas muitas vezes eu pensei ‘o que vou conversar com essa mulher, meudeusdocéu?’. Mas acredito que não vamos ter problemas de comunicação. E o sotaque de norueguesa dela faz coro com o meu, de brasileira. Então está tudo bem! Vamos ver como vai ser esta primeira experiência de nos visitarmos. Será que em janeiro eu vou ligar pra Novato e dizer ‘hei Reidun, what about you and I hit the casinos and have some fun?’. ;-)

See ya all son!

estrangeiro

Voltei!
Fui passear pela vizinhança e fiquei puta da vida também com o que aconteceu com a Lia. Que sacanagem clonar um cartão de crédito! Eu sabia que isso poderia acontecer, mas nunca vi acontecendo realmente com ninguém. Boa sorte, Lia. Espero que tudo se resolva pra você da melhor forma possível.

E viajei nas histórias da Graziela , porque já passei por coisas parecidíssimas. Se bem que aqui nos EUA parece ser mais fácil encontrar brasileiros, porque eles estão por todo canto! Aqui na Califórnia as áreas preferidas dos brazucas são as cidades grandes, como San Francisco, San Diego e Los Angeles. Onde eu moro (Davis) a maioria dos brasileiros são estudantes na UCDavis. Mas eu sei muito bem o que é ficar sem falar português e como a gente adquire (mesmo não querendo) um jeito estranho de falar. Quando eu morei no Canadá (no meio da planície gelada de Saskatchewan) senti uma falta danada de conversar na minha língua! Depois de 4 anos isolada lá na geleira, fui ao Brasil e me senti dentro de um filme dublado. :-) E eu tive uma experiência no INS (Immigration and Naturalization Service) com as fichinhas e tal…. Acho que esses serviços de imigração são iguais no mundo todo. Eles dão o pior tratamento pra desencorajar todo mundo. Eu fui aplicar pro meu work permit e fiquei 6 horas esperando, com a fichinha na mão. Quando chegou a minha vez o atendente olhou meu visto e disse ‘o seu caso não é aqui. você tem que mandar seus papéis pelo correio para Laguna Niguel..’. Eu tentei argumentar [‘estou esperando faz 6horas e blablabla’] mas o cara fechou a portinha na minha fuça e ainda disse ‘take it as a lesson..’, como se eu estivesse tentando driblar a burocracia. Levei uma meia hora pra me recompor, parar de chorar e me localizar no tempo e espaço. Ahhh… Que horror!! Acho que não tem serviço público pior que o americano… Nessa eu aposto e ganho!! :-)

chove, chuva

Chuvarada!
Fui dormir tarde ontem e hoje acordei com o barulhinho dos pingos de chuva no telhado. Dona Misty Gray esta completamente desmaiada. Hoje não é um bom dia para atividades físicas. Melhor dormir profundamente, como essa sábia gata!

Hoje eu tenho que fazer um monte de coisas.. Amanhã à tarde vamos para Novato. Quero comprar flores, embrulhar uns presentes. Tem a laundry acumulada. Graçasadeus que cancelei minha viagem pra LA, porque os aeroportos já estão naquele caos… Li no Sac Bee hoje de manhã… Eu sabia!!

Lendo a Pulse! Dei de cara com uma reportagem sobre uma banda americana chamada Jets to Brazil. Não tem nenhuma explicação do por que deste nome.

Ontem ganhei dois tickets pro Tower Theater num contest por e-mail. Respondi certo o nome do ator francês cujo filho esta no filme Pola X. Eu não tenho sorte pra ganhar coisas … Mas desta vez aconteceu! Não é grande coisa, mas já dá pra pegar um filme e gastar o dinheiro dos tickets com pipoca, coca-cola e candies! Ôba!!

Parece incrível, mas the chatterbox está sem assunto hoje… Não estou me reconhecendo… Cadê os longos parágrafos, minha filha??
Sei lá, mil coisas, não tô legal… :-)

Oh, the Places You'll Go

(* outra pequena mensagem vinda do subconsciente...)

You have brains in your head.
You have feet in your shoes.
You can steer yourself
any direction you choose.
You're on your own.
And you know what you know.
And YOU are the guy
who'll decide where to go.

Oh, the Places You'll Go! [Dr. Seuss]

(* got it??)

Solzinho/Friozinho
Segunda-feira é sempre dia de sentir preguiça, não importando se você tem um emprego escravizante full-time, se é um freelancer part-time ou se é um vagal em período de transição como eu.

Os meus sonhos insistentes e abundantes estão finalmente começando a me dar dicas e mensagens práticas para a vida. O de hoje ( que realmente não lembro os micro-detalhes) deixou a seguinte nota: SIMPLIFICAR! Estou tentando, estou tentando!

Por mais de dois anos eu tive a companhia de muitas pessoas diferentes, que adentravam o meu mailbox através algumas listas de discussão que eu assinava. De 92 até 99 eu participei da lista Bras-Net, que era o ponto de encontro ( na fase pré-popularização da Internet no Brasil, quando a gente não tinha como acessar os jornais online [porque eles não existiam!] e tínhamos que ter uma maneira de nos manter atualizados) dos brasileiros no exterior – os estudantes de PhD, mais precisamente. Depois que a Internet virou carne-de-vaca, a lista perdeu o seu propósito e um dia eu me enchi dos papos furados e saí. Entrei em outras listas, sem definição de escopo, onde se conversava de tudo. Estreitei laços de amizades, me apaixonei por umas pessoas, me decepcionei com outras, coisas da vida. Mas depois desses anos, cheguei a um ponto de exaustão. Não estava mais conseguindo tolerar certas coisas que estavam acontecendo – as brigas, as rixas, as ironias, as disputas de egos inflados, a hipocrisia, os teatros. Acho que explorei ao máximo as possibilidades de me expressar e me relacionar com outros brasileiros nesses espaços. Tive um ataque de saturação e casquei fora. É interessante como a Internet abriu tantas possibilidades de comunicação entre as pessoas. Primeiro experimentei o e-mail, depois vieram as listas de discussão, os newsgroups, os chats, as homepages, as weblogs! Acho que eu nem tenho idéia de quantas outras maneiras de comunicação a Internet possibilita. Vou testando as novidades que me aparecem pela frente. Isso faz com que o meu estado de ‘exílio’ não seja aquela coisa solitária…. Mas meus sonhos me dizem: SIMPLIFICAR! SIMPLIFICAR! To tentando!!

The Grinch

As sessões estavam todas sold out. Chegamos cedo em downtown para comprar nossos ingressos e ver The Grinch. Ainda bem que fomos prevenidos. Chegamos às 3pm e compramos para as 4:40pm. Fomos dar uma volta, tomar um café com cookies. Voltamos às 4pm e já estava a maior fila. Quando entramos no cinema que caiu a minha ficha, já que o Dr. Seuss era um autor infantil, seus livros são super populares entre as crianças e o Grinch é uma figura tradicional natalina: o cinema iria estar cheio de pentelhinhos!! Oh, vida, oh dor, oh azar! Não que eu não goste das criancinhas…. mas no cinema??? Comendo pipoca???? Chupando canudinho de coca-cola??? Chutando as costas das nossas poltronas??? Nos aboletamos correndo na segunda fileira de cima, no meio, já com uma família com um menino e uma menina (não sei qual dos dois, chutando a minha cadeira!) atrás, e uma turminha do lado, outra família de 5 na frente, e outra ali, outra lá... CRIANÇAS pra todo quanto é lado! A faixa etária variando entre 5 e 12 anos. O croc croc de pipoca? Nem sabia quem estava fazendo tanto barulho, já que TODO mundo tinha um sacão de pipoca (e um big slurp azul ou rosa) nas mãos. O jeito foi relaxar e aproveitar o filme.

Morremos de rir nos trailers, porque saiu do nosso normal de sessão de cinema de adulto. Teve um do filme da guerra entre cachorros e gatos (os gatos fazendo os malvados, não gostei) e do do 102 Dalmatians, com a Glenn Close de Maléfica. Os cachorrinhos são umas tetéias, mas o filme... ah!!! :-)

Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas me fez gargalhar e chorar (eu e a menina de uns 8 anos ao meu lado, limpamos as lágrimas disfarçadamente juntas!!). É uma história para crianças, tentando passar aquela mensagem insistentemente ideológica de que Natal não é só presentes e compra-compra. Jim Carrey está delicioso (como sempre, mesmo sem mostrar a cara fora da fantasia do Grinch por um segundo) e vendo os resultados da sua interpretação na tela, podemos imaginar o suplicio que foi estar dentro daquela fantasia monstruosa! E a cenografia está uma graça, a maquiagem está perfeita, tudo parece saído de um livro ou de um sonho. O diretor tem as mãos leves e não deixou o filme pesado, com super-efeitos especiais ou tramas rocambolescas. É tudo natural, simples, divertido e rimado, como os livros do nosso querido Dr. Seuss. Gostei muito! Mesmo me sentindo uma Grinch no principio - reclamando do barulho da pipoca e das chutadas na cadeira - mas quem não tem o seu ladinho de chato rabugento? :-)

grrr

Frio/Sol
Hoje não tenho nada pra dizer. O Ursão acorda as 8:30am e fica fazendo mil barulhinhos lá embaixo e me acorda. Eu durmo num loft e ouço tudo o que se passa pela casa, acho que a altura amplifica o som. Eu escuto até ele mastigar o cereal crocante que ele come todo santo dia…. Isso me deixa num mau-humor do cão… Grrrr….

Ontem papinho com Paulo. Não é um sonho poder conversar com o meu irmão todo dia, toda hora, quando eu quiser? :-) Eles alugaram a casa em Palos Verdes. Quatro quartos. Agora vamos brincar de mobiliar! Como é bom não ter encucação com $$$…. Money makes the world go around, the world go around… money, money, money!!

Hoje vou ao cinema. Talvez o Grinch, senão qualquer coisa…

comprinhas

Que Gelooo….
Fezoca, a atleta, caminhou até downtown. Vinte minutos indo, outros vinte voltando. No meio do caminho um jogo dos Aggies. Futebol americano, como baseball e golfe, é o cúmulo da chatice. Não tenho paciência pra ver nenhum esporte, quanto muito ficar três, quatro horas sentado na arquibancada fria de alumínio, vendo um interminável confronto de homens ombrudos….

Será que existe um passatempo ou diversão que você possa fazer sem gastar $$$??? Não consigo fazer nada se não tiver que abrir a carteira e soltar as verdinhas. Sou uma consumista, sem remédio? Minha intenção hoje era fuçar a Boogey’s Books – único muquifo de livros usados da cidade. No meio do caminho já parei numa newsstand, daquelas imensas, com revistas de todo canto do planeta e de todo tema. Me segurei pra não comprar a MOJO inglesa, com o Dylan na capa e uma reportagem enorme na revista. Era $8. Mas o que há com esses ingleses, que agora resolveram lamber o Dylan?? Depois de comprar um livro do Saramago (minha mãe adora esse cara, mas eu nunca consegui ler nada dele) na Boogey’s, fui pra Tower e vi uma edição especial da Q inglesa – Só sobre o Dylan!! Cento e cinqüenta páginas de fotos, reportagens, analises, detalhes micros… Ahhhhhh!! O precinho: $10 + tax. Estava quase colocando a revista de volta na prateleira quando vi ‘A’ foto: Dylan de calça de couro preta, carregando uns dois rolos de quarters no bolso!! Igual o Gore na capa da Rolling Stone, só que sem retoque!!! COMPREI! :-) Sou muito fanzoca pra deixar passar essa, mesmo engolindo a indignação por ter que pagar $11 por uma revista. Oras, bolas…. Cacilda!

Depois dessa me pirulitei correndo da Tower. Não quis nem olhar os cds. “Look Out Kid, You’re Gonna Get Hit….”

sonho

Um dia ensolarado…
Que sonho doidjo! Eu deveria investir numa carreira de roteirista de cinema (ou tv). Ou pelo menos tentar desenvolver um negócio com ‘fabricação de idéias e cenas’! Iria dar uma utilidade pra minha riqueza subconsciente!

Picture: Dois meninos, um sem camisa, só de shorts, outro fumando, os dois de chinelinho, voando em cima de um avião. Um avião indo pra outro país, decolando. Os meninos lá no corpão do bicho. A galera nas ruas, de binóculos e câmeras com lentes telescópicas. Todos esperando a hora dos meninos caírem. Eles estão conversando, apreciando a paisagem. Quando o avião empinas, eles caem, cada um segurando uma ‘bandeira do Brasil’(ai jesuis, donde eu tirei essa imagem tão significativa?) como se fosse um pára-quedas. Eles riem!

Meaning: Eu cheguei perto dos meninos, de todos os ângulos, da rua e do céu. Conclui que o propósito ali era o seguinte: ter uma experiência inédita e soberba! Não importando se para isso fosse preciso sacrificar a própria vida. Peguei pesado, hein? Eu não saco bolhufas de psicanálise, já vou avisando. Todos esses ‘insights’ apareceram dentro do sonho. Depois sonhei outras coisas, não menos significativas e multicoloridas, mas não vou descrever mais nem um pio aqui!

Minha viagem pra LA foi adiada pro dia 26. Melhor, porque eu não estava muito alegre de viajar na véspera do Thanksgiving, quando o país inteiro resolve se movimentar pra cá e pra lá. É a pior época pra sair de casa, neste país. Bom, por causa disso vou ter que remarcar meu médico de novo! A secretária vai me dar uma carcada!! A Júlia berrava enquanto o pai falava comigo ‘diz pra tia Fer me mandar mais adesivos!’. Ela ainda não caiu na real que agora somos vizinhas – moramos no mesmo estado, no mesmo país. Silly Ms. Julia!!! :-)

Sábado é dia de Farmers Market. Dia de comprar bagels!!! :-)

medos

Frio e Sol
Será que hoje o Blogger me deixa Bloggar?
A Pacific Bell retornou à ativa. Nenhuma palavra apologética para os usuários/otários da região de Sacramento, que ficaram parados por horas e horas. Que horror!

Antes de ontem, Cabaret. Ontem, Big Daddy. Televisão às vezes me aborrece e me enche de tédio. Eu gosto mesmo é de ir ao cinema, mesmo quando estamos nessas semanas ‘vazias’, sem nenhum filme bom pra ver. Neste findi abre o The Grinch. Eu adoro o Dr. Seuss e o Jim Carrey, mas eu estou com um sentimento estranho que me diz que eu vou detestar esse filme….

Ontem eu finalmente fui ao Co-op e comprei o floral para o trauma da Misty Gray. Resolvi comprar o Mimulus. O chato é que só dá pra comprar o vidrinho com a essência pura (não temos as tais farmácias de manipulação, tão úteis e práticas!) e então eu tenho que fazer a mistura. Ontem resolvi o seguinte: vou pingar duas gotas do floral no potinho de água da bichinha. Ela até que bebe bastante (menos do que ela come, a esfomeada!!). No fim até pensei em usar esse Mimulus pra mim também. É bom pros medos conhecidos. Eu tenho medo de altura.

E medo de mudar de cidade, de falar em público, de ficar sem internet… :-)

strange

Dia ensolaradão…
Hoje minha Internet está exótica. Estou conectada, enviando e recebendo e-mails, mas o resto (browsers, icq) não está funcionando. Oh, shut! Lá vou eu ligar pros MotherF*&%#ers. Daí eles dizem ‘o problema é com a Pac Bell’…… Já estou até ouvindo.

Já comprei eu ticket pro Southwest ‘Cometão’ – como diz meu irmão. Domingo de manhã estarei sartando pra LA. Paguei o dobro do preço, porque comprei a passagem em cima da hora. E pra voar no avião cor de burro-quando-foge! Cruizes, o Paulo tem razão, esse vôo Sacramento - Los Angeles é quase igual ao Cometão que faz Campinas - São Paulo! Pior que isso, só indo de Northwest, que equivaleria ao AVA (Avão) que fazia Campinas – Americana -Piracicaba!! Argh! :-)

Ontem o Ursão ficou assistindo aqueles intermináveis e aborrecidos debates políticos na TV e eu fiquei ‘navegando’ por outras páginas e weblogs de brasileiros que eu ainda não conhecia. Até que eu achei uns sites esteticamente bonitinhos e com design modernex, mas alguns tinham partes escritas em inglês e fiquei surpresa com inúmeros errões de gramática, desses erros que saltam aos olhos, sacam? Que feio….

Degustamos o peru insosso do Thanksgiving no Russell Park e comentamos sobre a nossa expectativa quanto ao Thanksgiving estilo norueguês que vamos experienciar na próxima semana. A Eli disse que na Noruega eles não comemoram essa data. Acho que o menu será peixe e batata. Pra mim está ótimo!

ohh...

Frio!
Pizza de tortilla. Quanto mais a preguiça, maior a imaginação!

O Paulo ligou hoje as 11am. No fundo eu ouvia a gritaria das meninas, cansadas pulando que nem cabritas. A Júlia já foi à um pequeno shopping e agora agüentem a transformação dessa menina numa pura consumista. Ela está no lugar certo. E na idade certa! Tem tanta loja pra meninas vaidosas da idade dela. Vai ser uma orgia – compra, compra, compra, compra, compra, compra, compra!

Hoje tem jantar de Thanksgiving no Russell Park. Eu ainda acho essas coisas meio estranhas, mas só nós que nos incomodamos tanto com uma festa onde o objetivo maior é comer! Fiquem na fila e agarrem suas coxas de peru, sua maxi-super porção de purê de batatas, seu cranberry sauce, mais stuffing,saladas, pãozinho, pumpkin pie e cookies! Melhor que comer, seria fazer um jejum, pra agradecer o prato cheio de comida durante o resto do ano…. Ih, estou ficando piegas – chorando porque li da fila de comida a $1,oo no Brasa.

Ontem sonhei com uma casa com varanda, onde eu possa ler livros sentada numa cadeira de frente pras montanhas. Tudo é possível, se você desejar com muita força de vontade. Hmmmmmmmmmmmm…………..

vendo tevê

Groucho Marx disse “ If 10 people tell you’re dead, lie down.”

Chuva, frio, chão coberto de folhas vermelho-amarelas
Hoje meu irmão, minha cunhada e minhas sobrinhas saíram do Brasil as 11am, horário de Brasília. Agora devem estar voando… Chegam em Los Angeles amanhã e eu pretendo voar pra lá também talvez no domingo. Penso nos meus pais, que ficaram no aeroporto dizendo tchau. Estou com tanta saudades deles.

Ontem ouvi minha TV falar português. Vi entrevistas, curtas, filmes – Um filme tri-legal dos anos 70 chamado Essa Gostosa Brincadeira a Dois. No elenco: Carlo Mossi, Dilma Loes e Vera Fisher (que continua igualzinha, como pode??). Entre perucas kanekalon, costeletas, boates psicodélicas na Bahia, buzinadas do Chacrinha e muito visual alucinante, morremos de rir da história e divagamos na maionese: que fim deram esses atores todos? Só a Vera Fisher ‘vingou’, pelo que parece!

Também vimos Orfeu do Cacá Diegues, que me surpreendeu por não ser tão ruim como eu pensava. Eu só li cobras & lagartos sobre esse filme e estava realmente sem vontade de vê-lo. Mas apesar da violência, a história é bem contada e é toda falsa mesmo, porque é umas tragédia. Um pouco demais pra mim (como na cena onde Orfeu desce aos infernos da favela, cheio de lixo e corpos apodrecendo, pra resgatar o corpo da defunta Eurídice), mas gostei de rever caras conhecidas e ver as caras dos novos atores. A atriz que faz Eurídice é meio sem gracinha, mas a que faz a Mira é uma mulher muito bonita – não sei quem é a atriz.

Bom, agora me resta fechar o dia com chave de ouro vendo o Zé do Caixão! :-) Mas estou enrolando, porque já fui alertada que tem uma cena nojentissima no final…. Ih, sei não….. Mas mesmo assim eu to contentona com tanto conteúdo e novidades. Viva o Canal Brasil!!

ôba!

Hoje o papo foi sobre o frio….
Eu já estava de roupa de faxina. E de chinelos havaiana verde. Ela, tremendo, puxou conversa enquanto eu assinava a papeleta cor salmão:

-Another ONE!
-Yeah!! (entusiasmada)
-It IS cooold…. (esfregando as mãos)
-It was 39 this morning… (caprichando na assinatura)
-It feels like is going to snow.
-Maybe it WILL…. (em tom de cena final)

E assim ela me entregou o pacote, que como o anterior, eu também estava esperando. Outra fita de vhs. Desta vez programas de televisão gravados pelo meu querido amigo, direto do Canal Brasil, que é uma coisa inédita pra mim. Aliás, televisão brasileira não é só inédita, como também uma incógnita. Faz teeeempoooooo, muitooo tempo que eu não ouço gente falar português na tela da minha tv. E não sei quem são os novos atores, os musos e musas, nem sei das novelas, programas, buxixos, fofocas, notícias. Estou indo me atualizar! God Bless YOU, Rica Om! :-)

arejando

Nublado e Frioooo….
Minhas mãos estão geladas. Que mania essa a minha de querer tudo sempre ‘ao natural’. Mas eu não suporto janelas fechadas, aquecedores, montes de roupas quando eu estou em casa. Quanto será que está a temperatura lá fora (vou olhar no Sac Bee – peraí… 39F. deve estar negativa em Celsius, uns menos dois, sei lá, nunca aprendi a fazer a conversão, mas está frio)? E eu desliguei o aquecedor, abri a janela do meu quarto (agora fechei, que eu já estava tremendo) e estou só de camiseta. No meu primeiro ano no Canadá eu levei uma carcada de um canadense que disse em tom irritado ‘o que esses (eu!) brasileiros estão pensando??’, porque eu tinha aberto a janela ‘pra arejar’ e ela congelou aberta, daí foi um forfé para conseguir fechá-la. Eu comprei um secador de cabelo, pra fazer o serviço de defrosting, porque eu TINHA que abrir a god damn janela! E foi assim por CINCO longos invernos…

Aqui na Califórnia eu tenho mais flexibilidade, porque faz frio mas não faz TANTO frio. E também não neva, o que já é um alivio, pois eu posso andar normal na rua o ano todo. O que me irritava no inverno de Saska era o ritual: ligar o carro na tomada, aquecer o dito cujo por 30min, colocar as mil layers de roupas, a bota (e põe e tira pra entrar nas casas), o casacão, o cachecol de 5 metros, a máscara, a touca, as luvas, as mittens. Nossa, eu ficava exausta. Mas a paisagem fazia valer a pena. Tinha que ter uma vantagem, né? Então, pra quem está de saco cheio de ler meus weather reports, tenho que explicar que eu morei no Canadá e fui contagiada por essa mania insuportável de sempre comentar o tempo.

Whatelse? Hoje não escapo das funções do lar… Eu enrolo, enrolo, mas sempre sobra pra mim. O Gabriel já não mora mais aqui, então não se sente mais na obrigação de ajudar. O Ursão está descabelado tentando deixar tudo acertado para o Shrine, até a nossa mudança (que será em breve…). Então eu que me vire… Quero comentar o music issue da Vanity Fair e o ensaio fotográfico que essa edição trouxe! Uau! Mas agora tenho que reciclar os jornais…

pizza & panetone

Dia ensolarado e….
Dor de cabeça monstra! Fazia tanto tempo que eu não tinha uma dessas. Acho que foi o aquecedor, que ficou ligado a noite toda e uma das saídas é bem embaixo do meu lado da cama…. Pior que não tem outro lugar pra colocar a dita cuja e já está fazendo frio à noite, a casa fica um gelo se não ligarmos o heater. Bah… que dor desgraçada! Levantei cambaleante e tomei dois motrin… Ainda estou com dor. Já faz quase 2 horas que tomei os comprimidos. Bloodyhell! Eu andava contentona, porque a maRdita migrane… shiuu, toc toc toc…. Nem quero falar nessa coisa!

Ontem eu pedi encarecidamente pro Ursão não fechar a porta do banheiro à noite. Porque ele está implicando que a Misty Gray entra na banheira pra tomar água e outra noite ele fechou a porta e eu levantei de madruga (o problema da bexiga hiper-ativa..grr!) e dei a maior carada na porta fechada.. podia ter quebrado o meu nariz! Eu levanto no escuro, desço as escadas e vou pro banheiro às vezes até de olhos fechados… Sacanagem alguém fechar a porta, né?

Assistindo o Saturday Night Live, o convidado era o Ricky Martin. Ele está meio gordinho… Estranho. Bom, o Ursão olhou ele cantando e disse ‘esse Ricky Martin imita o Sidney Magal!’… ((((GARGALHADAS!!!!))))) Pois não é que é mesmo?? Os trejeitos são muito parecidos! O que me faz concluir que não existe muita originalidade no showbizz…. Já pensou numa coisa dessas?? :-)

Ontem comprei um par de ‘Go-Go-Boots’!! Elas são de cano alto e verniz preto brilhante! Será que fala verniz ou vinil? São botas pra usar com saia. Eu adoro usar saias, mas no inverno é um baita saco, porque tem que usar meia-calça e eu NÃO SUPORTO VESTIR MEIA-CALÇA!!! É um verdadeiro horror claustrofóbico ficar apertada dentro dessas coisas… além do que nunca consigo comprar o número certo pras minhas pernaslongas…. Bom, agora vou de go-go....!!

Hoje tem pizza e panetone! :-)

pretty things

Wake up you sleepy head
Put on some clothes, shake up your bed
Put another log on the fire for me
I've made some breakfast and coffee
I look out my window and what do I see
A crack in the sky and a hand reaching down to me
All the nightmares came today
And it looks as though they're here to stay

[Bowie – Oh! You Pretty Things]

Sol

Ontem num súbito ataque eu finalmente escrevi a mensagem que estava empurrando com a barriga para escrever desde o começo de outubro. Como esse hábito da procrastinação é difícil de ser quebrado. Mas eu estou exercitando, com listas, listas, listas! Meu desk tem tanto papelzinho, bilhetinho, post-its, o escambau! Tem um monte de fotos do John Hammond e do Joe Louis Walker para serem scaneadas desde julho… Estão até empoeiradas. Esse foi um show que eu gostei tanto e não entendo por que nunca consegui colocar minhas impressões em letrinhas. São coisas sem uma razão racional, que explicam-se por si mesmas…

E lá estava eu outra vez, com aqueles ataques típicos de dor de barriga, olhando Moline, Illinois na Internet. Não tem muita coisa, nem apartamentos pra alugar eu consegui achar, mas a cidade fica pertinho de Chicago e o Ursão disse que eu estaria ‘perto’ do Delta Mississipi. Bom, o Ursão não tem muito senso de direção, porque pra ficar perto do Delta eu teria que ir morar em Clarksdale e isso não é bem o que eu quero. Hellow, eu quero visitar o Delta, não morar lá.. Sacou, bixo?? :-)

Ainda este mês teremos o fantástico duelo entre os VERDES e os AMARELOS, e depois disso iremos ponderar nossa mudança para o deserto ou para a heartland… Eu já vi que não tem Trader Joe’s no Illinois e isso fez a heartland perdeu um ponto. E o meu filho, né? Eu prefiro ficar perto dele. Meu ANJÃO Gabriel…

mais política

Ontem choveu…

Nós fomos ver The Contender na sessão das 7:30pm. Eu gostei do filme, porque trata das mulheres na política e de idealismo e caráter. A Joan Allen está perfeita como a senadora indicada para a vice-presidência dos EUA. E o presidente é o Jeff Bridges! Ohmaigudiness! Inacreditável, né? E eu comentei com o Ursão, como pode um presidente jovem, com a cara do Jeff Bridges e que NÃO é casado? Mistérios … :-) Mas quem vai ganhar o Oscar é o Gary Oldman, no papel de um cretino, nojento, insuportável – um congressman com cara de gente real, sem glamour de hollywood, pra contrastar com a perfeição do Jeff Bridges.

Hoje recebi uma caixinha no meu snail mail. Estava esperando por isso há 15 dias, desde que meu pai me avisou que tinha postado. Recepcionei a carteira de roupão de bolinhas azuis e descalça. Não resisti comentar ‘I’ve been expecting this for days!’. Ela sorriu, um sorriso de ‘so what?’. Imagina quantos pacotinhos como esse ela entrega por dia, em portas de gente dorminhoca de pijama e roupão de bolinhas às 11h da manhã? Para a minha carteira essas entregas não contém emoção nenhuma, mas pra mim… Oh, céus! Fazia anos que minha familia tinha se desencantado e desanimado da prática de ficar filmando as festas e finais de semana para depois enviar o material precioso pra mim – a ovelha desgarrada. Minha mãe era quem filmava. Ela parou, ninguém continuou. Agora meu pai resolveu recomeçar a filmação. Pra mim, foi um presentão! Na caixinha marrom, cheia de papel picado, uma pequena fitinha de vhs. Coloco no adaptador e ligo o video: vejo o Fausto, a Paulinha, a Juju, a Lívia, tia Anah, papi, mami, Le, Paulo, Carlos, Iri, Paty…. Até o Teki, com sua cara de entediado e pêlos flufizantes! Me sinto como se tivesse feito uma visita....

O Ursão me convidou para almoçar um fish taco. Fomos caminhando. Está frio. O tempo nublou e eu não reconheço a Califórnia sem sol. Nos empanturramos de peixe, nachos, salsa, feijoles, burritos, tortillas. BurP! Excuse me….. Hoje é um feriado local aqui na UCDavis. Eu nem sei do que se trata, mas o movimento diminui bastante no campus. O Gabriel já escafedeu-se pro final de semana. Acho que vou fazer a siesta… hasta luego!

bafafá

Sol e………..

A minha árvore, que ilustra a janela do meu quarto, já esta amarelando. Como o outono aqui é demorado…. Bom, mas pelo menos assim dá pra curti-lo. Diferente do vapt-vupt de Saska. Piscava-se os olhos e já estava nevando….

Que BARRIGA fenomenal que a imprensa americana deu, hein?? Ontem de manhã a headline do Sac Bee era Its President Bush. Depois do bafafá e de terem que recontar os votos da Flórida, além das denúncias de erros na hora de votar e o diabo à quatro, hoje as manchetes são outras. No Sac Bee, em letras garrafais se lê America Holding Its Breath. Iria ser uma reviravolta histórica se o Gore ganhasse e deixasse o caipira do Bush com um gosto amargo na boca, hein? Estou torcendo pra que isso aconteça. O Bush tem cara de retrocesso.. Não consigo parar de pensar nisso.

Dia 19 estou indo pra Los Angeles ver meu irmão, minha cunhada e sobrinhas. Estava sonhando com a Juju, minha alma-gêmea. Mas dia 22 tenho que estar aqui, que já combinamos o Thanksgiving em Novato com a Reidun, o Gabe e a Mari. Ontem eu comprei um vestido cor-de-ameixa. Eu entrei na Eddie Bauer por acaso, porque eu nunca vou lá. Queria uma ‘waistpack’ pras minhas caminhadas, que preciso levar um lenço, as chaves (já fiquei trancada pra for a da casa por causa disso) e resolvi olhar as roupas. Me deu um ataque de sei-la-o-que quando eu vi uns vestidos (nostalgia?): um deles era tal e qual o vestido que eu usava no dia que conheci o Ursão. Era o mesmo material, o mesmo jeitão, só era de outra cor. E os outros eram vestidos que tinham a minha ‘cara’ quando eu era adolescente. Eram os vestidos que eu queria ter naquela época. Comprei só um, porque eles eram caros. Bom, caros pro meu budget atual. Mas eu tive que comprar o vestido do meu passado…. Disturbing! :-)

A Misty Gray está atacada hoje…. Não sei o que ela quer. To ficando louca com tanta miação e sobe-e-desce e entra-e-sai da casa. Não consigo entender o que essa nega quer.. ai, cacilda!

Filmes e política

Solão e friozinho.

E não é que o Bush ganhou, gente? Eu não tava apostando muito nele, mas também ganhou apertado, hein? Eu dei uma passada de olhos no caderno dos resultados das eleições, mas não tive paciência de ler detalhes. Aqui eu não consigo me interessar por política. No Brasil e no Canadá eu era mais ativa nessa área. Será que isso é normal? Mas o que eu quero é que esse novo presidente não provoque um retrocesso aqui nesta graaandeee potência. Agora nós já fizemos a *… de imigrar, né? Eu sei que o Bush vai fechar esse entra-e-não-sai de estrangeiros no país. Mas como ele vai fazer isso, se não tem gente qualificada pra preencher os empregos, especialmente os que requerem alta especialização e os da área de informática? Ah, sei lá…. Não quero nem saber desse papo chato.

Ontem eu fiquei até tarde revendo o Todos os Homens do Presidente, no canal Bravo. O Robert Redford sempre o mesmo, mas o Dustin Hoffman, como estava mocinho, com aquele corte de cabelinho bem anos 70! Um monte de caras conhecidas, todos super novos. Bom, o Watergate aconteceu em 74, então o filme deve ser de 77, 78? Preciso olhar na bíblia dos cinéfilos perfeccionistas, o IMDB. Mas o que eu achei interessante no filme foi a total ausência de qualquer tipo de computador na redação do Washington Post. Imagino como deve ser hoje! É engraçado perceber como em algumas décadas, passamos por mudanças tão radicais nos meios de comunicação. Imagina só esses jornalistas, datilografando naquelas maquininhas e ligando de telefones com fio, ou públicos. Nem pensar em celular! É como quando eu revi uns episódios da Mary Tyler Moore na tv, no Canadá, e fiquei pasma… As mesas da redação eram vazias! Não tinha essa parafernália eletrônica que temos hoje! Só aquela máquina que foi a precursora do fax, como chama? Que trazia as news das agencias de noticias! :-)

Bom, mas o que mais me surpreendeu no filme foi o quanto o pessoal fumava em cena! Agora pra você ver alguém acender um cigarro num filme, precisa ser uma história especial (como a da Winona Ryder, como a neurótica de Girl, Interrupted. Como ela fumou, me deu até gastura…). No Todos os Homens do Presidente tem uma cena, onde o Redford e o Hoffman chegam na casa de uma das ‘sources’ deles e já vão entrando, sentando no sofá do cara (sem serem convidados) e o Hoffman já vai acendendo um cigarrinho, sem pedir licença, empestiando a casa de fumaçê! Ah, velhos tempos! Eu ainda me lembro como eu também achava isso super natural (apesar de detestar essa atitude). Estamos mesmo abrindo caminho pra era de Aquário….

vizinhança

Solzão e friozinho…
Dia de eleições nos USA. O mundo só cita Gore & Bush, esquecendo-se que há outros candidatos. Os hippies, os radicais, os canadenses votam para o Nader. Acho que tem mais um candidato, mas eu acredito que ouvi o nome dele somente uma vez… e esqueci! Bom, para nos – imigrantes (uh, palavrinha assustadora!) – o melhor candidato é o Gore, mas quem somos nós pra palpitar, né? A gente não tem nem direito de votar. Mas eu não estou apostando em ninguém. Apesar dos pesares lewinskianos, o Clinton é bem visto por sua administração pra-frentex e pela economia efervescente. Ele assinou uma lei no mês passado que ajudou a nossa situação pra mudar de emprego, sem ter que entrar com um novo processo de visto. Isso já me deixou feliz!

Nem preciso dizer o quanto estou adorando essa comunidade de bloggers! Eu vi um monte de weblogs, mas alguns eu gostei tanto que linkei no meu Chatterbox. É uma delicia visitá-los todos os dias e fazer um up-date do dia-a-dia de cada um. Mas que surpresa quando eu entrei na A Cortina e me vi citada lá! Obrigada, eu gostei! Depois escrevi pra Lia e ela me citou também. E depois o Jean (ah, esse Guimarães Rosa é meu coringa!!), a Atalanta e até o Josh do Killoggs, que não entendeu patavinas (pelo menos adivinhou que era português), mas gostou! Eu também gostei! Que bom ter tantos ‘vizinhos’, hein?? :-)

Será que hoje chega ‘coisinhas’ no meu snail mail??

Nevada again...

Quando eu pensei que o assunto estava 'over', voltamos novamente e seriamente ao tópico NEVADA.... Aimeudeusdocéu! Fui olhar apartamentos pra alugar e desanimei. Fui dar uma checada em Reno e olha só gente, descobri que a prostituição eh LEGAL no estado de Nevada! É o único estado dos EUA que tem essa regalia.... Eita nóis, vai ser um 'boogie woogie woogie' morar por lá! :-)

I'm only sighing

Sol e ventania!
Estava sonhando um sonho louco, achando que já eram 10:30am e eu estava, como sempre, num apartamento no Brasil (ainda vou decodificar esse sonho recorrente). Mas eram apenas 8am e fui acordada pelo barulho da ventania descabelando a persiana da janela. Como eu não consigo de jeito nenhum acordar e imediatamente fazer anotações detalhadas dos meus sonhos num caderninho, muita coisa fica nebulosa depois do café com leite morno e fatia de pão de canela.

Se é segunda, ou quarta ou domingo, agora não importa muito pra mim. Foi-se o tempo das deliciosas noites off de sexta-feira e a raiva de ter que trabalhar no domingo a noite. Preciso limpar meus files, que eles estão cheios de coisarada inútil. Dylan me olha do escaninho e sorri: ‘It's alright, Ma, I'm only sighing..’

You lose yourself, you reappear
You suddenly find you got nothing to fear
Alone you stand with nobody near
When a trembling distant voice, unclear
Startles your sleeping ears to hear
That somebody thinks
They really found you.

While them that defend what they cannot see
With a killer's pride, security
It blows the minds most bitterly
For them that think death's honesty
Won't fall upon them naturally
Life sometimes
Must get lonely.

And if my thought-dreams could be seen
They'd probably put my head in a guillotine
But it's alright, Ma, it's life, and life only.

Eu já disse e digo novamente: dias de ventania não são bons pro espírito. As crianças ficavam louquinhas em dias de vento, por que não deveriam?

Bamboozled

“I can do some Shakespeare: To be or not to be, that’s the motherfucker question!”
Honeycutt em Bamboozled

Agora eu estou entendendo por que Bamboozled – o novo filme do Spike Lee – não está arrancando aplausos do público e da crítica. Eu e o Ursão saímos do cinema discutindo, porque Lee é muito radical e não quis só causar polêmica, mas cutucou a ferida do racismo norte-americano, que todo mundo pensava estar quase cicatrizada. E ele atirou pra todo lado: brancos, negros, italianos, todo mundo levou uma fubecada. Bamboozled é um filmão! Arranca gargalhadas, lágrimas e deixa todo mundo chocado e desconfortável. Só Spike Lee pra fazer isso na cara dura. Tem gente chamando ele de racista? De radical? De eternamente pissed off? De obcecado? De terrorista? Mas ele é mesmo um puta cineasta e um grande contador de histórias e provocador. Eu gostei! E na trilha ainda tem músicas lindas do Steve Wonder.

Nos trailer, o Russell Crowe de ‘Rambo’, no filme que iniciou o affair dele com a sempre-igual Meg Ryan. Chama-se Proof of Life. Acho que vai ser um baita de um filme porre…..

E Robert de Niro num filme sinistro, onde dois serial killers filmam as suas vitimas enquanto as matam e depois mandam o filme pras redes de tv. Disturbing…

Mas o Gus Van Saint tem um filme que vai ser uma delicia de assistir, com o Sean Connery fazendo um escritor recluso que ajuda um menino negro, jogador de basquete, a desenvolver seus dotes na escrita. Finding Forrester abre aqui perto do Natal e já está na minha lista!

declawed

Acordei com dor de cabeça de tanto que eu chorei ontem por causa da minha gata, a Misty Gray. Fazia tempo que eu estava achando estranho que ela brincava comigo e nunca que apareciam as garras das patas da frente. Também ela é super pesadona e faz um barulhão no chão, quando anda ou salta. Fui ligando os pontos e ontem resolvi examiná-la, porque estava desconfiadíssima que ela tinha sido ‘declawed’ (ter as garras removidas cirurgicamente). Ela me mordeu, mas eu pude ver o horror…. Ela não tem as garras das patas da frente. Fui correndo ler sobre ‘declawing’ e não conseguia mais parar de chorar! Isso é considerado uma amputação, como se cortassem os dedos das mãos ou pés de um ser humano até o osso! Na Inglaterra isso é considerado prática desumana, mas aqui nos EUA o declawing ainda é muito popular. E PRA QUE, meudeusdocéu?? Pro gato não arranhar os lindos móveis do seu dono… Que desculpa mais esfarrapada, porque hoje existem mil técnicas e objetos para treinar o animal a não arranhar os móveis. Fiquei nauseada e com uma tristeza imensa, imaginando o sofrimento a que a minha amiga Misty Gray foi submetida.. e PRA QUE? Me digam? Pra QUE?? Estou revoltada com essa mentalidade brutamontes e primitiva… Tenho vontade de urrar e dar na cara de quem fez isso com ela…. To BRAVA, muiiiito brava…..

Mas agora ela está dormindo, toda enrolada no meu quilt azul…. Como ela é linda.. eu adoro a Misty Gray!

Mr. Ursão saiu pra trabalhar de manhã cedinho. Mas me prometeu um cinema mais tarde. Ainda não achei em que cinema está passando o novo filme do Spike Lee, Bamboozled. Com certeza teremos que ir pra Sacramento. É bom, assim eu saio desta toca.

cansaço

Sabadão ensolarado e friozinho!

Ontem à noite me deu uma baita canseira, dessas que não deixa você nem com vontade de falar, sabe? E eu acabei na cama as 10:30pm! Uau, não deitava tão cedo assim desde os meus tempos de labuta no Russell Park CDC… Mas foi bom, porque hoje as 8am eu já estava de olhos abertos na cama e acabei levantando, porque estou mesmo muito a fim de puxar meu schedule de volta pra horários mais matutinos. Senão fico com a sensação que o dia passou e eu não vi.

Mesmo desempregada, eu tenho sempre uma pilha de coisas pra fazer. Tem uma lista – aliás, várias listas. Tantas mensagens pra escrever, pegar meu refil do remédio, lavar os tapetes, tentar ressuscitar meus sapatos (que a Misty Gray, num desaforo por ter ficado aqui com o Gabriel enquanto nos fomos pra Nevada, fez uma xixizada em cima deles – destruiu uma das minhas Birkenstocks..), ler uma pilha de revistas, outra pilha de livros, ir ao cinema, não esquecer do supermercado, fazer outra coleira pra gata (como ela aprontou esses dias!), levar o vestido preto no Paul’s Clearner, preencher o formulário da Aspire, fazer sushi, terminar de ler aquele texto sobre tv que eu imprimi, trabalhar um pouquinho nas frames das tables, etc, etc, etc……

Descobri um curso de design online, com precinhos camaradas, mas achei os tópicos meio xumbregas…. Sei lá, pro próximo quarter já vou poder voltar pras minhas classes na UCDavis, gracasadeus!!!!!

Acabei de dar uma travada na minha coluna… Que dor! Hoje não estou inspirada… Better say bye bye…

visitantes

Quando visitamos um lugar como turista, é comum observamos os detalhes especiais, as qualidades fantásticas do lugar, que nos saltam aos olhos e diferem do lugar de onde viemos. Olhamos para as grandes coisas, para a paisagem, para os pontos turísticos, para as diversidades.

Eu já tinha estado em Las Vegas e Reno, visitando essas cidades como turista. Como elas pertencem ao mesmo país onde eu vivo, não prestei muita atenção a detalhes que não fossem a magnitude do luxo e do exagero das construções e instalações dos cassinos. Sobre o dia-a-dia do povo dessas cidades, só um breve pensamento inquisitivo me passou pela mente: como será que eles vivem? O que eles fazem aqui? Será que todo mundo trabalha com algo relacionado aos cassinos?

Agora uma dessas cidades, neste estado estrangeiro de Nevada, está quase para se tornar a minha ‘casa’. Desta vez eu visitei Carson City, Reno e a parte de Nevada de Lake Tahoe com outra mentalidade. Desta vez eu procurei ver o que as pessoas comuns, que vivem no lugar, fazem e como elas são. Eu nunca tinha reparado que o povo de Nevada tem um sotaque diferente do da Califórnia. Desta vez isso me saltou aos ouvidos! E também reparei em como eles são gentis – numa coisa bem mais de estilo interiorano, do que a gentileza groovie dos californianos. Também olhei a poeira, a secura e o verde-acinzentado do deserto com mais interesse. Perguntei o que acontece com toda aquela terra quando chove. Fica a maior lama? A resposta que recebi foi que lá quase não chove, mas neva um pouquinho e isso ocasiona uma lama de vez em quando, mas não muita. Quis saber se lá tinha cinema, se tinha provedor pra conectar na Internet, onde estavam os shoppings, tem universidade por perto, quantos minutos de carro é daqui pra lá e de cá pra lá? O Ursão disse que eu estava de olhos arregalados e pensou que era de susto….. Mas era mesmo pra melhor enxergar!

from Nevada

Chegando de Nevada, ainda em tempo para a minha blog de hoje!
Em Reno comprei um journal! Isso mesmo! Daqueles de papel, estilo pré-internet. Ainda tenho salvação? Escrevi dois postais pro meu amigo: ‘too much internet!’. Estou viciada, mas vou tentar um rehab. Escrever à mão dói, vocês já tentaram?? :-) Mas eu tenho uma baita força de vontade!

Mais um postal do Dylan. Já não tenho mais onde colocá-los! Mas nesse ele está com as mãos nos bolsos e a guitarra no chão. Valeu os 75 cents!

Depois de arregalar meus olhos mais uma vez pra dureza da paisagem verde-acinzentada do deserto, me delicio com o céu escurecendo, uma estrela e lua (minguante?) emoldurando as montanhas de pinheiros já cheinhas de neve da Sierra Nevada. Abro meus olhos e reconheço a paisagem da I80 em Sacramento. Que sensação de conforto e familiaridade…. Califórnia, I’m coming home!

pós-bruxa

Sol e frio!
Ontem inúmeros dragões, batmans, princesas, mortes, barbies, abelhas, ursinhos, piratas, personagens de cartoons de todo tipo me visitaram à noite. Toc toc toc… Trick-or-treat! E foi-se embora uma tonelada de balas. Como presente do dia das Bruxas, recebi uma mensagem do meu editor: o site para quem eu trabalhava dispensou mais da metade dos jornalistas. No topo da lista fui eu – uma correspondente internacional é o artigo mais supérfluo que pode existir, em tempos bicudos de crise. Crise? Aqui na Califórnia eles estão desesperados atrás de gente qualificada pra trabalhar. Nunca o desemprego esteve tão baixo. Triste ironia para mim, que carrego uma etiqueta de um visto retrogrado. E agora não tem trabalho pra mim nem aqui, nem lá. (Respirando fundo!)

Meu irmão me liga hoje de manhã e diz que está chegando dia 14. Eba! Inaugurai o dia com uma boa notícia! Amanhã, sedeusquiser, teremos outra. Vão-se os dedos, ficam os anéis. A caravana passa e os cães ladram. Tudo bem, no ano que vem. O próximo feriado festivo será o Thanksgiving. Preciso pensar numa coisa pra levar pra minha hostess. Flores? Chocolate? Velas perfumadas? Um colar de pedras brasileiras? Estou numa imensa dúvida. Mas já sei sobre o que iremos conversar…

Ontem não teve televisão aqui em casa. Hoje na primeira página do Sac Bee só li desgraça: um avião caiu em Taiwan (dois professores da UCDavis estavam a bordo – se salvaram), um acidente com um caminhão na I50 (dois mortos), um engenheiro caiu do 20 andar de um prédio em construção em downtown Sacramento (that freaks me out!). É amanhã (ou é hoje??) o Dia dos Mortos mexicanos, quando uma festança inominável invade as ruas do país. Eu recortava as calaveras em papel branco, para enfeitar as portas e janelas da escola. Ontem várias dos meus ex-alunos vieram trickortreating na minha porta. Eu me diverti até as 8pm. Sempre achei que deveríamos adotar o Halloween ou o Dia dos Mortos estilo mexicano e abolir o dreadful Finados. Foi num dia 02 de novembro de muitos anos atrás que eu escrevi (ou melhor, datilografei na minha Olivetti verdinha) meus primeiros pensamentos de escrevinhadora…. Nunca mais parei.

Califórnia --> (galope, galope, galope…) ----> Nevada

Que será, será…. Whatever will be, will be….