April 1, 2004
muthaf******
O cd Speakerboxxx/The Love Below do Outkast estava na minha lista de quereres desde dezembro. Primeiro eu não achava o dito em lugar nenhum pra comprar, depois vi na Borders por $21 ou algo assim. Eu não compro nada que custe mais de vinte mangos, mind you. Estou me tornando uma mão-de-vaca dos infernos. Um cd por $21, mesmo duplo, nunca!
Ontem comprando uma coleira nova pro gato e sabão líquido de lavar roupa no Wal-Mart, vi por acaso Speakerboxxx/The Love Below por $13. Coloquei no carrinho com um sorriso vitorioso nos lábios, paguei, rasguei o papel transparente, arranquei os adesivos lacrantes e já vim ouvindo André e Big Boi na volta pra casa.
Me rebolando no banco do carro comecei a achar que tinha algo errado com as músicas... Foi quando vi o selo no papel celofane da embalagem: EDITED VERSION.
QUE????????? Versão editada? Como assim??? Limparam os "fucks, asses, pussies, motherfuckers, butts, holes, shits" e eteceterás do cd??? Isso mesmo! Nas músicas tem um silencio quase imperceptível nos palavrões e no booklet está tudo com estrelinhas.
Fiquei emocionalmente abalada! Ouvir uma versão editada de qualquer manifestação artística já é o fim da picada, mas o pior é pensar que o Outkast permitiu essa tesouração toda, nessa versão do cd pra ouvidos sensíveis e falsos moralistas.
Fer Guimaraes Rosa - April 1, 2004 9:33 AM
Eu adorei esse CD! Hey ya já virou hit aqui o Brasil!Mas eu não comprei não... aliás não compro mais CD nenhum, só gravo dos outros...
Fer, se eu fosse vc eu devolvia na loja e depois baixava as músicas na internet. Bjs!
Não sei se foi o Outkast que "permitiu" (embora eles tb não sejam rappers barra-pesada para ficarem fazendo protesto contra isso). Há mais chances de ter sido uma ação do Departamento de Hipocrisia do governo norte-americano. De qqer maneira, o disco foi eleito Álbum do Ano, talvez seja uma medida para torná-lo mais vendável, i.e., as mamães comprarem para seus filhinhos.
Comentário do comentário, Fê. Gostei do seu post informativo, mas não deu pra ler os comentários "toskos", como muitos daqueles adolescentes fanáticos diriam. Tudo bem dizer que gosta, que admira, que eles são gatos e tal, mas daí a ficar dizendo: "Oi, meu nome é Rafaela Kiedis, tudo bem?" Demorô!!! ahahahahaha
Esse cd deve estar meio como no filme Um Grande Garoto (About a Boy), em que o Marcus ouve e canta junto um cd de rap que diz "balance a bunda..." e uma menina ouve e promete espancá-lo; ele então passa a "hum hum hum, rã rã", quando chega nesta parte da música.
É, o pior é eles concordarem. Só para vender mais? Mas esse cd já não está estourado de vender? Ou foi depois disso? Acho que não! Sacanagem!
Tá parecendo quando os Titãs lançaram o Cabeça Dinossauro e o Bichos Escrotos, quando tocava nas rádios, tinha um apito no "vão se f..." Hoje em dia, toca normal, sem apito e sem censura.
Bjocas,
Ainda bem que aqui nos EUA a gente pode levar pra loja e dizer que quer devolver porque se sentiu lesado. Se fosse o contrário, se você devolvesse o CD dizendo que se sentiu enojada com tanto palavrão, eles trocariam na hora pela versão editada, não trocariam? Então, usa esse argumento e reinvindica sua cópia limpa!!!
Eu tenho o CD duplo original, mas só ouvi metade. Outkast e tradução jurídica não combinam, então estou escutando coisas mais melosas como Caetano, Djavan, Moska, João Gilberto, Paralamas, Nenhum de Nós, Marisa Monte, Elefantes (ótima banda mexicana), Ricardo Arjona (cantor guatemalteco que lançou o CD obra-prima Santo Pecado) e um reggaezinho Big Mountain pra relaxar.
Bom, agora vou ver um pouco de tevê para descansar porque essa gripe está a ponto de me derrubar...
Beijocas de sua fanzoca!!!
(Quer trocar foto por e-mail? Estou curiosa pra ver a sua cara além daquela foto de criança!!!)
Putsz! Mas pra voces, que ganham em Real, pagar 40 por um cd eh o fim.... Eu pago ate no maximo 15....
Sem transformar Dolar em Real [que nao eh a minha realidade ganhar em Real, nem a sua ganhar em Dolar], eu pago 15 unidades do meu dinheiro e voces pagam 40! Peloamordedeus, que exploracao!!!!
tá caro mesmo! principalmente se trocar para real... aqui um cd fica em torno de 40, quando é novidade. depois cai.